不像是古老贵族,尤其是杨一伟很年轻,别问叶紫雯在当前的越来越先进的保养技术下是怎么看出来杨一伟是一个年轻人的,这是一种阅人无数的直觉。
杨一伟跟赵凡的年纪绝对相差无几,但是按照这个年纪的年轻人,所使用的奢侈度来说,如果真是一个古老贵族的话,应该不至于如此的……寒酸。但是从谈话之间的用词结构,说话方式来看,杨一伟却又很像是一个有很深厚文化底蕴的人。
显然杨一伟不知道,他刚刚文绉绉的说话方式无形之中给他加分不少,同样杨一伟也不知道,虽然这里主体语言是汉语,但是说话的意境却跟地球上面的并不相同,尤其是偏向于动不动就用成语那样文绉绉的语言更是非常少见。
汉语是很有魅力的语言,不说在狮心联邦这里,就是在地球上,全世界的语言学家都公认的汉语是最为复杂和精准的语言,这一点是全世界公认的。就像是杨一伟所听说过的那几句网络上面用来调侃老外的汉语一样。
“大学里面有两种人是单身,一种是不知道什么叫做/爱,一种是不知道什么叫做/爱。”就这么一句话,只要是个地地道道的中国人一眼就看出来这里面有什么意思了,大家都是哈哈一笑,了然会意,但是你翻译成英文试试,这两种意思的翻译方式根本不一样!而且同样一件事,汉语可以用一百种说话方法表达同一个意思,但是英语就不行了。
一句相同的话,相同的文字可以有截然不同的意思,这就是汉语的魅力。所以杨一伟并不知道,他无意中所使用的那些成语在叶紫雯这里已经是非常的古老以及有内涵,有文化了。
回到自己房间之后,小西看到杨一伟进来就直接噗嗤一声笑了出来,“你知道我为什么叫你摆谱了吧?”
杨一伟有些哭笑不得的点点头说道:“知道了,但是现在,你说怎么办?我现在去买一个舰队回来?”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理