第368章、《我的名字叫伊莲》！（3 / 8）

虽然这首歌有原版的法文歌词，但姜伦既然表示自己不会，那就不能随手拿出来。

原先姜伦还想着找一个法语老师教他，学一阵子之后，把中文和法文互译的歌词拿出来给老师看看，让他帮忙斧正。

但现在看来，这一招不管用了。

姜伦直接拿出了中文歌词，递给佐伊，“这是我想到的歌词，你帮忙翻译一下吧？”

“这么简单？”佐伊看了一眼，她的中文水平不错，但是看到如此简单的中文歌词，她都有些狐疑了，这歌词是不是那个写《青花瓷》的姜伦写的？

音乐放开了，钢琴伴奏，优美的旋律。

听第一段，佐伊就愣住了，“这么好听的旋律？”

姜伦心里一阵满意，这首歌名叫《我的名字叫伊莲娜》，就是因为旋律好听，姜伦才在挑选法语歌的时候选择了这首，歌词很简单很通俗，但这是一首女生的歌曲，所以姜伦原本把歌词做了更改，变成《她的名字叫伊莲》，不过现在看来不用了，还是叫回原来的名字，把原版保留到底。

于是起那张中文歌词，说，“既然和你合唱，那就改改歌词吧！”

姜伦拿着笔，把自己之前改过的歌词里所有的“伊莲，她的名字叫伊莲，她是一个女孩，像其他的女孩一样”，改回了原本的“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个女孩，像其他的女孩一样。”

佐伊翻译的同时，她的经纪人也凑过来帮忙一起改，姜伦则坐在一旁，手里翻着手机。

手机上是原本的法文歌词照片，待会儿她们翻译完，自己再对照一边，不对的地方再让她们改。

姜伦满心得意的为自己的这个计划高兴，抱着脑袋坐在一旁乐悠悠的跟着音乐哼哼。

歌词很简单，再加上好几段其实都一样。

而且两个一起翻译，速度还是很快的。