某人昨天翻译的时候是爽了，但是他的日语水平太糟糕了，单词和专业术语没有问题，但是语法这东西，实在不能通过背字典来学会。
而他翻译的时候，采用的是所见既译的方式，基本就没经过任何的润色，英语是上学时学过，倒还不要紧，日语的问题就很大了——其实这个缺点，口语交流时不会有问题，但是对于专业的文章来说，确实够刺激。
黄汉祥那边也很重视此事，今天上午收到译文之后，就有针对性地安排了人去落实，但是这个时候知道针状焦的人太少了，而此事还不敢大张旗鼓地去操作，所以哪怕有中日译文的对照，可很多细节，还是要找陈太忠落实。
由于有陈主任坐镇，外联办的其他那两位，很自觉地躲到了另一间房屋办公，时不时地进来给领导加点水什么的，却发现陈主任一边在笔记本上噼里啪啦敲击着，一边夹着电话呜里哇啦地说话，时而汉语时而日语，有时候还夹杂两句英语。
“能者真的是无所不能啊，”两人私下谈论着，“陈主任这外语水平也太牛了。”
“驻欧办主任，那可不是吹牛，”另一人也感慨，“你发现陈主任敲键盘了没有？哎呀……那速度叫个快，比那专业的打字员还快，关键人家从来不退格，一次性正确……”
这个工作，足足地持续了三天，陈太忠每天上午去文明办，下午就来外联办，直到第四天头上，阴京华打个电话给他，“太忠，日本那边有消息了，他们愿意有条件合作。”
合着黄汉祥也并不是一门心思搞小动作，如果可能的话，他也想名正言顺地拿下这个项目，所以还安排了人去了解合作前景。
大约是黄总找的人够份量，对这个技术视若珍宝的日本人最终还是放松了口风，表示可以考虑跟中国的企业合作。
然而，他们只是放松了口风，提出的要求则是极为苛刻，
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理