andthereliveweasmerryasthedayislong.(那么,你是要下地狱了?不;只到地狱的门口;恶魔在那里迎接我,像个老王八似的,头上有两个角,嚷着说,「回到天堂去,贝特丽丝,回到天堂去;这可不是你们处女来的地方。」于是我把猴子放下,立刻去找圣彼得领我到天堂;他指点我单身男人所在,在那里,我们整天活得好爽。)
你看,我真的会背莎士比亚。」
「你真的会。记得ellenterry又演themerchantofvenice(威尼斯商人)中的富家女portia(波希亚),更风光一时。」
「portia?我也会背呢,我演给你看:
thereforepreparetheetocutofftheflesh.
shedthouonblood;norcutthouless,normore,
butjustapoundofflesh;ifthoutak’stmore,
orless,thanajustpound,beitbutsomuch
asmakesitlightorheavyinthesubstance,
orthedivisionofthetwentiethpart
ofonepoorscruple,nay,ifthescaledoturn
butintheestimationofahair,
thoudiestandallthygoodsareconfiscate,
(所以,你准备割肉罢。
可以不准流一滴血;
一刀一来,割得不准多也不准少,
要刚
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理