son)却是从不公平来的。澳洲有“白澳政策”,限制有色人种到他们那儿去。但白种人又少,所以将来问题一定很多,不是铁蒺藜(barbed-wirefence)拦得住的。澳洲人自己也说:“wevegotabig,emptycountryhere,andwehavetofillitup.youknow,‘populateorperish’”
澳洲的政策是错误的、自私的(wrongandselfish),这叫“狗占马槽”(doginamangerdescribesapersonwhokeepsothersfromusingsomethingthathehimselfcannotuse.itcomesfromaesopsfableofadogthatcrawledintoamangerofhayandpreventedahorsefromeating,eventhoughdogsdonoteathay.),也叫“占着毛坑不拉屎”,这种人只希望“不惹睡狗”(letsleepingdogslie,meanstoleaveasituationundisturbed.)“维持现状”“相安无事”。但这怎么行呢?“每条狗都有得意的一天。”(everydogshashisday,isanexpressionusedwhensomethingpleasanthappenstoaperson,especiallyonewhohasbeenhavingbadluck.)别的狗会睡醒,澳洲虽然是down-under(在世界另一边),别的穷狗还是会咬到它的。
爸爸
一九七五年六月八日
二
亲爱的小文:
你这次信封上写的中文很有进
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理