已。别的倒还不难，最难的要属台词的翻译。想要符合西方人的说话习惯，不让他们在看电影的时候，因为台词而出戏，确实不是一件简单的事情。”
萧云海指了一下焦方涛，笑道：“这不就有一位专家吗？焦导，您的《小翠》与我们的《赤壁之战》一样，都属于古装片。您就不要藏着掖着了，有什么好的经验跟我们说说吧。”
焦方涛苦笑道：“我的英文水平连平常的交流都困难，你让我说什么。当初在做《小翠》的时候，我只是向那些翻译人员提出要求，具体的工作都是他们完成的。说实话，就算他们翻译的驴头不对马嘴，我也根本听不出来。当然，完成后，我找了好几批外国人前来观看，他们说没问题，我才敢上映的。”
吴子旭道：“老焦，你用了多长时间才把《小翠》搞定？”
焦方涛道：“整整两个月，当时我都快要疯了。”
吴子旭吧唧了一下嘴，道：“我倒是比你幸福一些。我们《赤壁之战》的台词比《小翠》要少许多，所以翻译起来要相对容易一些。”
萧云海笑道：“好了，烦心的事儿先放一放。咱们今朝有酒今朝醉，先痛痛快快的喝一杯再说。”
萧云海举起手中的酒杯，道：“再过两天就要举行奥斯卡颁奖礼了。预祝咱们华夏电影旗开得胜，马到功成。干杯。”
“干杯。”
当天晚上，大家一直喝到了十点才结束，气氛很是热烈。
第二天，萧云海吃完早餐，就去了魔幻特效公司。
看了一下公司近段时间的财务报表和工作业绩，萧云海微笑着对丹尼尔说道：“您曾经告诉我，半年三十亿美金没有问题。可我看着报表，似乎不止三十亿呀。”
丹尼尔道：“老板，三十亿美金是我们百分之百能够完成的。其他的工作因为电影公司和院线的问题，我们并不敢
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理