上挂的牌子上,写着humptydumpty的字样。
“这是什么意思?”
听真琴发问,高濑一边打开门锁,一边回答:“进去之后你就明白了。”
打开房门,里边是一间起居室。话虽如此,也不过只是在一张高高的桌子两边,对面放着两张硬椅子。房间的右角上,放着一只似乎与桌椅材质相同的简陋壁架,左角里则是一张感觉比公园里的长凳还要小上一圈的长椅。
“那是什么?”
真琴指了指架子上方的壁挂。壁挂的周围是一圈浮雕,中央则雕刻着英文。壁板的大小约有一张报纸那么大。
英文的内容如下:
humptydumptysatonawall,
humptydumptyhadagreatfall.
alltheking‘shorses,
alltheking’smen,
couldn‘tputhumptytogetheragain.
“这是《鹅妈妈之歌》里的一首。”
高濑伸出手去,把壁挂翻了个面。壁挂的背面刻着日文。看样子那些日文是后来新刻上去的。
“这些字是经理刻上去的。”高濑说。
鸡蛋矮人坐在高墙上,
鸡蛋矮人猛地摔下来。
哪怕聚集国王所有的骏马,
哪怕动员国王所有的勇士,
也再无法让鸡蛋矮人恢复原状。
“这个humptydumpty,指的就是路易斯·卡罗的《爱丽丝梦游仙境》里边的那个得意的鸡蛋矮人吧?”
菜穗子的脑海中回想起爱丽丝与坐在石壁上,不停地瞎扯的鸡蛋矮人对答的那幅插图,说道。她记得自己曾在很久以前看过那本书。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理