回船。”比拉尔说。“去墨西哥和委内瑞拉，我都是乘船去的,
“还有呢？”罗伯特-乔丹问。比拉尔骄傲地想起了她的旅行，嘲弄地望着他。
“好吧，英国人,学学吧。这就对了,学学吧。好吧。你在船上闻到这气昧之后,该一淸早在马德里走卞山，到托莱多大桥边的屠宰场去，站在那潮湿的石板地上，那时候从曼萨纳食斯河面上飙来了胜矣，。”你等着那些天换亮就去喝被屠宰的牲口的血的老太婆。这种老太婆裹着围巾，脸色灰白，眼睛凹陷，下巴和脸颊上长着老年须，就象豆种上长出来的芽须，不是趣毛,而是她死人般蜡黄的脸上长出的灰白色的芽须；等这样一个老太婆从屠宰场里走出来，你伸出手去紧紧挨住她，英国人，把她紧貼在你身上，亲她的嘴，那你就知道这种气味还象些别的什么东西了。“
“这种气味叫我倒胃口啦。”吉普赛人说。“这种芽须的气味叫人太受不了啦。”
“你还要听吗？”比拉尔问罗伯特‘乔丹。“当然，”他说。“如果有必要学学,就学学吧。”、“老太婆脸上芽须的气味叫我作呕，”吉普赛人说。“老太婆脸上为什么会长出这玩意儿来，比拉尔？我们可不这样？
“是不这样，”比拉尔取笑他说。“我们老太婆啊，年轻时可苗条呢，当然啦，可惜老是腆着个大肚子，这说明了她丈夫给她的恩赐。每个吉普赛女人老是前面顶着个一”“别说这种话，”拉斐尔说。“太下流啦。”“旅来伤了你的感情了。”出拉尔说。“吉普赛女人不是快生孩子就是刚生孩子，你可见过有谁不是这样子吗？”“你。”
“别胡扯。”比拉尔说。“每个人都有伤感情的时候。我说这话的意思是，年纪给大家都带来一副丑相。不必细讲啦。不过，要是英国人一定要知道他巴不得辨别的那种气味，他必须大清早到屠宰场去。”
“我去。”罗伯特
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理