第四十章（5 / 10）

边的车站和水塔显得精致而微小。

那司闸员说。”看来你爸笆为你离家很难受呢，鲍勃。”“是的，”他说，望着路基旁的艾灌丛，这片艾灌丛穿过在眼前飞掠过的一根根电线杆之间，直长到象小河般蜿蜓的泥路边。他想看看有没有大松鸡。

“离家去上学，你无所谓吗?”“无所谓。”他说。这是真的，在那以前并不是真的，而在那刻却是真的。直到现在，在这次别离的时侯，他才感到当初火车开动前所感到的那种孩子情绪。他这时感到非常孩子气、非常别扭，他非常别扭地道别，就象做学生的时候,和年青的女同学在大门口说再见一样别扭，不知道是吻她好，还是不吻好。然而他知道,他感到别扭的不是道别，而是马上要来到的跟敌人的交锋。他对这次交锋感到非常别扭，道别给他的别扭的感觉仅仅是这种心情的一部分而已。

你又来这一套了，他对自己说。不过依我看，随便嗶个人，都会认为自己年纪太轻，应付不了这回事。他不想说这种心情是什么。得了，他对自己说。得了，你的第二童年1不会就来，还早着呢。

“再见，漂亮的姑娘。”他说。“再见，兔子。”“再见，我的罗伯托。”她说。他走到安塞尔莫和奥古斯丁站着的地方，说，“咱们走吧。”

安塞尔莫把沉重的背包扛上肩。奥古斯丁离山洞时全身挂满了东西,这时靠在一棵树身上，自动步枪戳出在背包顶上。“好，”他说。“咱们走，“

1指人老了，智力衰退而行动幼稚，好象回复到羃年时期

他们三人开始下山，

“祝你顺利，堂、罗伯托。”当他们三人排成单行在树林中行进，经过费尔南多身边时，费尔南多说。他在他们不远的地方蹲着,说活的口气郑重其事。

“攻尔南多,祝你也顺利，”罗伯特，乔丹说。“祝你一切顺利，”奥古斯丁说。