当前位置:顶点小说>都市言情>溯流文艺时代> 第八四八章 天与弗取
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第八四八章 天与弗取(5 / 7)

常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量,更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好,肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好来坞拍摄电影的经验,更缺乏征服观众的商业电影成绩。”

“但是再三考虑之后,我还是决定接下这部电影,因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演,终其一生,能遇到的好故事也是有限的,像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到,如果没有抓住,那我将会抱憾终身。”

“中国有一句古话,天与弗取,反受其咎。时至不行,反受其殃。”

说出这句话之后,张一谋就后悔了,他忘了今天的翻译是马修·麦康纳,这句话对马修·麦康纳来说难度可能太高了点。

但是让张一谋没想到的是,听到这句话之后,马修·麦康纳不慌不忙地将它翻译成了英文:上帝给你一样东西,如果你不要,你反而会遭殃。

虽然这句翻译并不能十分准确地表达中文的意思,但是也算是不错了,至少说明马修·麦康纳能够理解那句中文。

听到马修·麦康纳的翻译,台下的于东都忍不住鼓了鼓掌,他也没想到马修·麦康纳如今的中文水平这么高。

上次深空年会见面的时候,马修·麦康纳的中文水平都还没有这么高,这才半年过去,竟然又提升了不少。

张一谋的谢言挺长的,他讲了自己拍摄《金色梦乡》的经历,到最后对现场来的观众表示了感谢,并邀请他们一起参加晚宴。

现场来的观众,很多都是影评人,还有些知名的媒体人,张一谋当然希望他们回去之后能够在专栏上面为电影美言几句。

而于东作为原着作者,又是公司的老板,当然也要上台给《金色梦乡》拉拉票。

张一谋说完谢言之后,于东就上了台。

上一页 目录 +书签 下一页