,中国话弗雷德里克也是学过的,只不过说的太费劲,并且不标准,所以,和李少杰交流也一直用德语。
毕竟,心爱的好徒弟德语说的那么流畅,傻子才用中文。
.......然后傻子就变成自己了。
一个音乐家,想要初步创作包含了一个民族特质与内容的音乐......
都是先奔着诗歌去的。
于是,《唐诗三百首》就摆在了弗雷德里克的桌子上。
人傻了。
《唐诗》反正是让弗雷德里克差点直接“躺尸”。
要知道,古诗这个玩意,和弗雷德里克学来的现代中国话,可完全不是一个东西。
“郎昂猿声滴不足.....”
“舟已锅万葱三.....”
老头费力的研究着古诗。
一开始,是真的气的急的差点给桌子砸了。
毕竟,这样的古诗,入门级,就有三百首.......
老头再不懂,也知道,这后面还有宋词元曲等着自己鼓捣呢......
自然会有些爆炸。
只不过,当开始研究进去以后,推开了门以后。
另一个世界的美景显露在眼前,是那么与众不同,是令人如此的痴迷。
弗雷德里克反而安静下来了。
费劲的解读一句,然后慢慢朗诵,回味意思,一点点的感受。
与德国诗歌,有着不同的格律与韵味。
但却都是那么迷人。
果然,诗歌这玩意,翻译出来后才是最傻的。
真想品味诗歌的美妙,还是要用原本的语言。
......
时间,就这么慢慢的过去了。
毕竟,很多事情,还是需要很多程序来做的。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理