,金秋实已经完成了翻译工作,不但翻译出中文版,法语版也同样翻译出来。
南易看过之后,该看不懂的还是看不懂,并不因为换了文字而有所区别。不过金秋实的字不错,中文用的是小楷,有(童)星录小楷的味道,字多是繁体,只有少数几个字才是简体;法文是标准的法式花体,所有字母向右倾斜15度左右,看起来非常美观。
不说字如其人,至少南易从金秋实的字上发现了两个信息——金秋实应该是1956年之前就来了苏修,没赶上简体推广的节点;金秋实真的涉猎很多,南易拿出的书页涉及核物理、半导体、机械,他都能一一翻译出来。
嗯,关于第二点,南易还要把金秋实的翻译稿传给能看懂的人看过之后才能完全确认。
“老同志,你的字很漂亮,翻译的也很好,你的时薪定为7美元如何?”
“7美元?”
金秋实惊呼,这个价格吓他一跳。
“是的,7美元,如果你同意这个数字,明天就有一个任务交给你,还是书面翻译,就按照今天的量除以6计算你一个小时的工作量。”
金秋实脸上一喜,“好的,我明天什么时候过来?”
“不用这么麻烦,明天我要经过列宁大街,我给你送过去就行,大概下午一点左右。”
“好的,我住三号楼5楼。”
金秋实并不惊讶南易知道他的住处,莫斯科这里每个单位都有自己的职工楼/小区(赫鲁晓夫楼,国内就是学的这个),除了保密单位,知道单位就意味着知道住在哪里。
第二天,南易亲自给金秋实送去要翻译的“材料”,见到了他的太太卓亚,并观察到她应该刚得过一场大病,逗留一会,南易就告辞离开,然后很快把电话打给张一针。
“双侧的额纹对称,肢体无力、麻木,言语不利,喝水容易呛咳
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理