林知白用两种声线切换起来。
男声:你无情,你残酷,你无理取闹!
女声:那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?
男声:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?
女声:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?
男声:我就算再怎么无情,再怎么残酷,再怎么无理取闹也不会比你更无情,更残酷,更……
两位“八星斗帝”听傻了。
莫妲笑道:“这台词太离谱了……”
胡天也摇头道:“您就别开玩笑了,观众怎么会接受这种台词呢?”
啧。
这个没有琼瑶的世界,观众还是缺少了一些见识啊。
林知白刚刚念的台词,出自某部琼瑶剧,正常人现实里,不会这么讲话。
偏偏琼瑶剧里,夸张的对话层出不穷,更偏偏观众还都接受了,甚至让《还珠格格》等剧收视加口碑全部封神!
再举个栗子。
前世欧美剧刚进入国内时候。
那时候的翻译,都是清一色的“哦!我的上帝!该死的杰克!我发誓我要用我的尖皮鞋狠狠地踢他的屁股”之类。
观众不接受吗?
瞎说,观众听的可代入了!
所以戏剧台词,适当的夸张,是完全可以接受的,只要演员有足够的信念感就可以了,怕就怕演员自己不信啊。
……
林知白觉得自己很有当导演的天赋。
因为他花了半个小时,成功调教好了两位八星斗帝。
胡天和莫妲从刚开始觉得自己的台词矫揉造作,到后面的沉迷其中,只用了半小时。
那么林知白做了什么呢?
其实什么也没做,就是给两人讲了罗
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理