。
他们也没有往南的能力,没有治疗致命的痢疾等问题的手段,不敢南下。
否则他们会发现,大海边缘,也是大汉建立的港口基地。
大汉从四个方向已经把天竺,或者说摩揭陀国给包围了。
大汉对摩揭陀国的商业市场开发,势在必行。
刘彻看着文件上的名字,拼读了起来:“这个,可啊ka咔了啊la啦,卡拉哦卡王……你上次是不是说想唱卡拉ok?这个卡拉哦咔王,是不是很会唱跳?”
霍海一口水喷了出来。
神他妈卡拉ok王。
“咳咳,陛下,那个kala不读做卡拉,读作伽罗,后面那个也不读欧克,读作嗖玉,如果连起来读的话,读作伽罗阿育王。”
刘彻指了指:“哦哦,这个伽罗阿育王可以利用,找一波人,以传佛的思想,要求重回圣城,让现在的那个什么极薄陀螺王让位。”
霍海:“那个读作薄陀罗伽王。”
刘彻好奇:“这个薄陀罗伽是什么意思?”
霍海:“梵语里面,陀罗是导师的意思,罗伽是世界的意思,薄伽是对佛陀的尊称。”
刘彻点头:“那这个天竺现任国王的名字就叫做世界导师老仙对吧?他连读省略了几个字,那就该翻译成界导老仙。”
霍海哈哈大笑:“好像……是这么回事儿。”
不过虽然这名字很有三哥特色,但神他妈戒导老仙,这是人名儿吗?这不妥妥的戒色吧贴吧老哥?
正经翻译不如翻译成天师老仙。但既然刘彻钦点,那界导老仙就界导老仙吧。
还有,那边玩儿人名夹带私货,从这个时代就开始了吗?
霍海就记得前世那个手劲儿巨大的老仙,名字是‘人+因陀罗’梵语里因陀罗是天帝的意思,所以那名字就是人中天帝,
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理