we quarreled, though she was vulgar, though she nitpicked and ged colors like a chameleon, though all this was base, perilous, utterly hopeless—still i reveled in my self-chosen paradise, whose skies were painted with the hues of hellfire—yet paradise it remained...”
人群的视线集中了过去,全英文并且文学化的翻译,大多数人听不明白,但也有几个听懂了——‘这是示爱’,而且并非是世俗所容的关系,不由瞠目结舌。然后左右寻找起女主角。
同样瞠目结舌的还有冷若澜,她怔住会儿,赶紧把自己藏在一根结构柱之后,虽然没人有知道她便是告白的女主角,却好似找不到容身之所似的,露出的小半张脸尽是绯红。
中文显得过于直白,那用英文,避免了母语尴尬后,则委婉,含蓄了许多。
她嘟囔了一声:“取巧——英文这么好,是怎么只考个二本的。”
当然,她并不知道,陈煜前世创办的远星是有跨国业务,他具有商务英语的水平,这点来说对他是小cause.
陈煜深呼出一口气,念完了冷若澜给到的这句台词,笑嘻嘻的下楼,随后朝着冷若澜接近过去。
“兄弟加油啊!”
“冲!”
“帅哥加油!”
大家的视线聚拢在男孩的脚步上,都很好奇女主角是谁。
冷若澜显然并没有意识到,即便是一段英文告白,也会制造出如此轰动的效果,比上次跑得还
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理