第558章 战场余波 挟洋自重 流言之威（7 / 9）

在这个基础上，瀚海对原本巨槿、风蛇、十八足虫这一类怪物的命名，进行了全面的矮化或劣化。

可千万别小看这个。

曾经的东夏中原王朝，对外族的命名充满了居高临下的霸气和傲慢。

夷，被绳索捆住的俘虏；

蛮，从虫，跟虫豸一个级别；

狄、獠，看偏旁部首就知道，该跟狗子坐一桌————

後来呢，随着东落西升，一群被西方的坚船利炮迷花了眼、打断了脊梁的腐朽王朝的文人，对外邦的翻译极尽谄媚之能事。

「美利坚」、「英吉利」、「德意志」————

只看名字，就俨然一副地上天国、人间乐土的气象。

要知道，在东夏早期的民间记录中，「美利坚」可是被称为「咩哩干」，这不比後来这个翻译更加契合读音？

总之，对於绝大多数还处於蒙昧状态的老百姓来说，译名是美化还是劣化，会直接影响到他们的整体感官和意识。

总算到了瀚海的文科生发挥作用的时候了。

风蛇，更名为罪棘翼蛇；工蚁，更名为黏液爬虫；肉莹蜂巢，微调成脓腐蜂巢；十八足虫，调整为恶足爬虫————

还有原本未准确命名的怪物巢穴，在新体系中被叫做苦痛巢穴。

你别说，就这名字一改，整个瀚海远征军的性质瞬间就变得高大上了起来。

他们从侵略者或征服者摇身一变，成了铲除「罪棘」、清理「脓腐」、解放「苦痛」的解放者。

接下来的日子里，远征军以一种稳定、坚决、不可阻挡的姿态，稳步向迷雾大陆深处推进。

一座又一座巢穴被攻破，一批又一批「饲奴」被解救，瀚海的钢铁洪流，像一把锋利的合金钢刀，狠狠地插进这片被怪物统治了不知多少年月的土地。