当前位置:顶点小说>其他综合>七零,植物人老公会读心> 第235章 科研所的翻译委托
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第235章 科研所的翻译委托(3 / 4)

义叹了口气,将牛皮纸信封轻轻放在桌案上。

语气凝重地说道:“是科研所那边的委托,他们最近收到了一批重要的国外科研资料,关乎后续几项关键研究的推进,必须尽快翻译出来。

但麻烦的是,这批资料不是单一语言,混杂着d语和m语,而且专业性极强,全是科研领域的专业术语,不是普通翻译能胜任的。”

他顿了顿,又补充道:“你也知道,这几年懂外语的人本就不多,能同时精通d语和m语的,更是凤毛麟角。

科研所那边自己找了好几天,问遍了周边的院校、机关,要么是只懂其中一门语言,要么是懂语言却不懂科研专业,翻出来的内容根本没法用。

他们急得团团转,最后找到了我们新华书店,让我们帮忙物色合适的翻译人选。”

说着,郑守义的目光落在苏淼淼身上,眼中满是笃定:“我第一个就想到了你。

之前我偶然听你说过,你从小就接触d语和m语,精通四国语言!

我看了你给机械厂翻译的资料,书面翻译功底扎实,用词准确。

刘顺水说你口语说的就像是d国人。

但是,我不知道,你平时有没有阅读国科研方面的书籍,关于可以专业的术语翻译能不能涉猎?

所以,我需要当面和你确认一下,才让你跑了这一趟,处于礼貌,是该我上门请教的。

但是,最近事情太多了,抽不开身,让您亲自跑一趟。”

苏淼淼摆了摆手说:“郑主任,您太客气了,我很感谢您的厚爱。

关于科研的书籍,我看过很多,也曾经涉猎过这方面的翻译,我可以去试一试。

毕竟,我没有看到材料,不知道涉足的是哪一块的专业知识。”

郑守义语气又沉了几分:“科研所那边要求,为了保证资料的保密性,

上一页 目录 +书签 下一页