眈眈、抢单压力巨大、客户时间紧迫,所有人心态急躁、节奏匆忙,根本没有多余时间和精力,去翻到合同末尾,逐字逐句核对几百条密密麻麻的英文附则、补充细则、国际贸易通用附录。
谁也想不到,这份看似标准正规的通用合同,所有致命陷阱、双语漏洞、权责倒置的霸王规则,全部藏在无人细看的英文附则角落,中文翻译全部经过美化修饰,完美规避了所有显性风险。
“finished checking?e questions?(核对完了吗?还有疑问吗?)”莱恩再次看表,催促的意味更浓,“i have other suppliers to 十分钟后我还要对接其他供应商。)”
赵晓压低声音急道:“皓皓,真的不能再拖了!对面粤贸的经理已经拿着合同本过来了,再犹豫两秒,单子直接没了!”
安子皓再次凝神聆听莱恩的心声,依旧坦荡无诈,没有丝毫算计猫腻。
“没问题,条款核对完毕,可以签约。”
安子皓一锤定音。便携打印机快速吐出一式两份中英双语合同,排版规整、格式官方、完全是正规外贸通用模板,看着毫无破绽。
双方当场签字、盖章、互换合同,整套流程行云流水、规范完整。落笔的那一刻,三人才彻底松了口气,心里满是庆幸和喜悦。
顶住这么多同行的争抢,拿下一笔顶级海外大单,属实是本次广交会最大的收获。
posit wit作愉快,我会在三个工作日内安排定金到账。)”
莱恩起身握手,态度依旧温和专业,看不出丝毫异常。
安子皓沉稳回应 :"pleasurelyufacture idance with thetract specifications and deliver thedstim
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理