当个人吧！”
“江西人连夜把滕王阁序纹身上！”
“四川人：不是...我招谁惹谁了？”
“背《蜀道难》？我还是自己去爬一遍吧！”
“完蛋，我只记得‘豫章故郡’，后面是啥来着…”
“师傅这是要逼死我们啊哈哈哈...呜呜！”
“那啥...师傅我突然想起来晚上我大姨夫要来，就不上线了...”
“楼上的，我认得你，你天天在线，有个毛的事情！”
打趣了几句，林殊收敛了笑容，接着道：
“咱们回归正题...”
“我们刚刚说的这些词，翻译成英文是什么样的？”
“顶多就是一句生硬的‘good friend’、‘best friend’、‘ste’之类的吧？”
“可是这些词背后的故事，它所沉淀的情谊，以及千年来的人情世故，外国人读不懂也悟不透。”
弹幕慢慢回归正常，全是点头的表情。
“文字里面的情谊尚且如此细腻，那咱们华夏人心中的种种百转千回的情绪与浪漫，他们更加理解不了。”
“英语里表达思念，我想你...只有一句单薄的i miss you...”
“但我们华夏人说起思念，那是有层次，有画面，也有痛感...”
“淡淡的惦记叫挂念，深深的牵挂叫牵肠挂肚。”
“梦里面都放不下的是魂牵梦萦...”
“一句‘一日不见如隔三秋’，把短暂的时光拉成了漫长的期盼。”
“一句‘望穿秋水’，就把思念熬成了望眼欲穿的执念。”
林殊的声音放慢了一点。
“白居易在《长恨歌》里写：行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理