“i love three things in thisld.
sun,d you.
sun fing,fight,
and you forever.”
“什么意思呢？”
“世界这么大，我只爱三样东西：太阳、月亮和你。”
“爱太阳在白天，爱月亮在夜晚，而爱你每时每刻、永永远远。”
“很直白对不对？”
“是的，英语就是这么直白！”
“但咱们华夏人把它翻译了一下，我读给你们听听...”
“浮世三千，吾爱有三。
日、月与卿。
日为朝，月为暮，
卿为朝朝暮暮。”
弹幕刷起一大片的感叹号。
“卧槽！”
“不是...这还是同一首诗？？”
“这已经不是翻译了，这是升华！”
“英文念出来是情话，中文念出来是命...”
“卿为朝朝暮暮…我要把这个纹在手腕上！”
“我要去找我老婆背这句话，她不知道这是我现学的，师傅到时候你发视频把这段剪了哈！”
林殊把双手撑在后面，身体往后仰了仰。
“意境是不是完全不一样了？”
“这种极具美感的句子，是那几句英文能表达出来的吗？”
“所以不是这首诗有多美好，而是咱们的汉字所具有的这种化腐朽为神奇的力量！”
“像这样表达情绪的词语还有很多，遗憾、悲伤、愤怒...”
“用来对比这世上任何一个语种，我说的是任何...都是降维打击！”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理