当前位置:顶点小说>其他综合>虚拟的十七岁> 蜚蠊之夜
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

蜚蠊之夜(13 / 17)

variouslyadorned.

myheartisgrieved;—

wouldtheybutcomeandrestwithme!

theephemeraburstsfromitshole,

witharobesofhemplikesnow.

myheartisgrieved;—

wouldtheybutcomeandlodgewithme!

多美的诗啊!我想你大师级的人物,一定看过中文那首原诗,不是吗?」

「你好像在考我,我就让你考一下。这首诗题目就叫『蜉蝣』,是文言文写出来的。要我背给你听吗?我来一边默写,一边背给你听吧。」

「我来拿纸笔。」

纸笔拿来了。我问:「你常写中文吗?」

「自己还常写,可是字写得太像美国人写中国字。」

「那我们一起来写,你拿笔,我握住你的手,一起来写,让中文在我们手里。来,你坐在我左边。」

在餐桌旁,我帮她移椅子,她真的坐过来了,贴过来了。我感觉到她的大腿碰上我的。把住她的手,她和我,一起写下了——

蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。

蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。

蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,于我归说。

「全诗写的都是漂亮的蜉蝣,漂亮而忧伤,因为它不知身归何处。尤其第三段,说『蜉蝣掘阅』,掘阅就是掘穴,就是小蜉蝣掘穴而出,化为成年的白色羽翼,像麻织的白衣,白得像雪,但是,它一出来,便一片忧伤,因为,它四顾茫然,不知身归何处。」

「知道死在眼前,却不知道身归何处。」朱仑补充。

上一页 目录 +书签 下一页