适的时机,我们就可以出英文版。”
“想法很好,但这只是最好的构想。首先,这位读者并不是专业的翻译人士,会两国语言和会翻译中间还是有很大的差距。”顾陆说,“况且我现在作品触角,距离欧洲太远了,现在授权弊大于利。”
一席话让韩藏冷静下来。也是,推理之窗论坛本质上就是免费分享的论坛,论坛性质决定它的属性,想要积攒人气压根不可能。
更直白的说,国内ac论坛流量也不小,何曾见在论坛连载聚集人气然后出单行本的?没有,完全没有,几年来一個例子都没。
难怪别人小小年纪能写出精彩的文章,我只有在旁边喊牛逼。韩藏心里想,二十来岁的人还没高中生冷静。
“韩编,有一件事倒是要麻烦你。”顾陆说,“我们杂志能把自己作品引进到霓虹不?我感觉我有几个短篇应该挺适合霓虹风格。”
“真别说真别说,就明智那个调调的作品,说不准还真受霓虹喜欢。”韩藏回忆一番,变态得很霓虹。
“不过小顾老师,你也别抱有太大希望,你也知道国内推理和国外有一定的差距,所以我们和《giallo》和《faust》基本都是引进,有两三年没对外输出了。”韩藏说。
“能行就好,不行也没事。”顾陆也是抱着有枣没枣都要打一杆的心思。
若不能就再找机会吧,毕竟书是需要翻译的。他也不可能掏出霓虹版本,一个高中生精通日语到能写作,过于玄幻了。
说点不玄幻的东西,周三过去是周四。
八中周三下午是社团活动日,而三中是周四下午最后两节课作为活动时间,时间差不多。
论社团多样性,三中也不遑多让。有民乐社、读书社、广播站、羽毛球社等等。
多种多样的社员生活,和普遍高中都不同,有点私立学校
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理