详的用语，皆出自他的笔端。”
“就像世界、刹那、因缘、烦恼、慈悲、菩提这些词，在这之前都并非汉语原生的词汇...”
“而是鸠摩罗什翻译定型之后，才慢慢融入到我们的汉语血脉之中。”
看着弹幕上的一片惊呼，林殊笑了笑。
“如果只是这些词汇的话，还不足以奠定他在译经界的地位...”
“最主要的是他翻译的经文，不仅意思准确，而且非常有汉语的美感。”
“我给你们随便读几句大家就知道了...”
“光一部《金刚经》里就有很多...”
林殊清了清嗓子，朗声开口。
“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”
“若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。”
“凡所有相，皆是虚妄。若见诸相非相，即见如来。”
“还有《维摩诘所说经》中说：烦恼泥中，乃有众生起佛法耳。是故当知，烦恼为如来种。”
“《妙法莲华经》中有：开示悟入佛之知见。”
“《中论》里最著名的偈颂：众因缘生法，我说即是空；亦为是假名，亦是中道义。”
念完这些，林殊停了停。
“经文里像这样的句子还有很多！”
“如果不是同时精通佛法、梵语、汉语，是不可能凝练出这些经文的...”
“他把异域的智慧化作温润的汉字，把高深的禅理融入了寻常烟火，才让佛法扎根在了华夏大地、代代相传。”
话音落下，直播间里的弹幕再也憋不住了，齐刷刷的冒了出来。
“卧槽...我服了！这人是真牛逼！绝对是大师级别的！”
“刹那、因缘…平时张口就来，原来是鸠摩罗什造的词？
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理